1 00:00:14,083 --> 00:00:17,666 {\an8}Не толерирам вулгарност или болест. 2 00:00:18,249 --> 00:00:21,499 {\an8}Моите момичета са морални и мили. 3 00:00:21,999 --> 00:00:25,624 Мъжете идват при Фей за грациозно изживяване. 4 00:00:26,124 --> 00:00:28,832 Ние искаме нашите клиенти да се чувстват така 5 00:00:28,833 --> 00:00:33,874 каквото и да възникне от сексуално естество е станало почти случайно. 6 00:00:34,499 --> 00:00:36,374 - Разбирам. - Хм. 7 00:00:38,374 --> 00:00:40,541 Това няма да е първият ви публичен дом? 8 00:00:41,041 --> 00:00:41,874 не 9 00:00:42,833 --> 00:00:44,373 Къде работихте преди? 10 00:00:44,374 --> 00:00:47,208 - Близо до Бостън от няколко години. - Хм. 11 00:00:48,833 --> 00:00:51,291 И вие сте тук по собствено желание? 12 00:00:51,791 --> 00:00:53,207 Никой ли не те принуждава? 13 00:00:53,208 --> 00:00:57,333 Бих се смятал за късметлия да ме наемат в къща като вашата, мадам Фей. 14 00:00:59,749 --> 00:01:03,415 Надявам се, че нямаш нищо против мен задавайки тези въпроси. 15 00:01:03,416 --> 00:01:04,499 Просто е 16 00:01:06,041 --> 00:01:08,458 че е толкова озадачаващо. 17 00:01:09,458 --> 00:01:13,290 Толкова си красива, млада и женствена. 18 00:01:13,291 --> 00:01:17,915 Защо, може да имаш съпруг и ъглова къща в града 19 00:01:17,916 --> 00:01:19,582 без никакви проблеми. 20 00:01:19,583 --> 00:01:21,499 Надявам се, че няма да настояваш да знаеш. 21 00:01:22,041 --> 00:01:24,916 Щастието на някого участва много скъпо за мен. 22 00:01:27,458 --> 00:01:29,415 Как се казваше пак? 23 00:01:29,416 --> 00:01:30,249 Кейт. 24 00:01:31,624 --> 00:01:32,499 Кейт Алби. 25 00:01:34,249 --> 00:01:37,873 Закуската е в осем. Вечеря в четири. 26 00:01:37,874 --> 00:01:42,373 Започваме да приемаме посетители в седем. О, Джорджия, бъди скъпа. 27 00:01:42,374 --> 00:01:45,208 - Покажи Кейт до старата стая на Роузи. - Разбира се. 28 00:01:45,791 --> 00:01:47,583 - здравей - Хайде де. 29 00:01:53,291 --> 00:01:54,124 Етел. 30 00:01:54,749 --> 00:01:57,040 Трябва да свършиш една поръчка за мен утре. 31 00:01:57,041 --> 00:02:00,666 - Имате ли нужда от още хапчета от д-р Уайлд? - Не, не. Имам съобщение за шерифа. 32 00:02:01,166 --> 00:02:03,998 Искам той да погледне това момиче и ми кажи какво ми липсва. 33 00:02:42,083 --> 00:02:46,208 О... О... О... О... 34 00:02:51,249 --> 00:02:52,415 Един момент! 35 00:02:52,416 --> 00:02:53,458 Мис Олби? 36 00:02:54,124 --> 00:02:55,333 Това е шериф Куин. 37 00:03:14,958 --> 00:03:17,623 Това е смешна снимка за публична къща. 38 00:03:17,624 --> 00:03:18,999 Беше тук. 39 00:03:22,874 --> 00:03:28,541 Г-ца Фей ме помоли да ви премеря, 40 00:03:29,458 --> 00:03:30,374 кой си, 41 00:03:30,874 --> 00:03:32,166 откъдето идваш. 42 00:03:33,791 --> 00:03:35,540 Ще се радвам да отговоря на всеки ваш въпрос. 43 00:03:35,541 --> 00:03:37,083 О, няма да е необходимо. 44 00:03:37,916 --> 00:03:40,208 Току-що дойдох от близо до Кинг Сити. 45 00:03:40,958 --> 00:03:44,290 И там ме попитаха да видя за съпруга ти, 46 00:03:44,291 --> 00:03:45,541 Адам Траск. 47 00:03:46,958 --> 00:03:48,832 - Аз... - О, не, не, не. 48 00:03:48,833 --> 00:03:50,458 Няма нужда да се преструвате. 49 00:03:51,124 --> 00:03:52,833 Виждал съм вашата сватбена снимка. 50 00:03:54,958 --> 00:03:56,624 Не искаш ли да знаеш колко лошо си го застрелял? 51 00:03:59,624 --> 00:04:00,748 да 52 00:04:00,749 --> 00:04:03,415 Е, .44 разкъсва по дяволите човек. 53 00:04:03,416 --> 00:04:05,248 Ако не за Chink, щеше да изкърви до смърт, 54 00:04:05,249 --> 00:04:08,040 и щеше да останеш с мен в затвора. 55 00:04:08,041 --> 00:04:09,623 съжалявам 56 00:04:09,624 --> 00:04:11,166 О, не, не си. 57 00:04:12,583 --> 00:04:14,374 Оставил си няколко бебета. 58 00:04:15,749 --> 00:04:18,374 Не, няма да те карам да се връщаш там. 59 00:04:18,958 --> 00:04:21,415 Всъщност бих направил доста за да ви предпази от връщане там 60 00:04:21,416 --> 00:04:23,957 защото не те искам да нарани г-н Траск или онези малки момчета. 61 00:04:23,958 --> 00:04:25,998 Нямам намерение да ги наранявам. 62 00:04:25,999 --> 00:04:31,166 О, сигурен съм, че ще бъдат много наранени ако някога разберат какъв си. 63 00:04:31,666 --> 00:04:33,749 Курвата си е курва. 64 00:04:34,249 --> 00:04:38,374 Не ме интересува как живееш живота си стига да не ми създаваш проблеми. 65 00:04:38,874 --> 00:04:41,124 Какво искаш? 66 00:04:42,416 --> 00:04:44,999 Е, ще запазиш новото си име, Мис Олби. 67 00:04:46,249 --> 00:04:47,915 - Кейт. - Разбира се. 68 00:04:47,916 --> 00:04:49,957 Оцветете косата си в тъмно за известно време. 69 00:04:49,958 --> 00:04:52,249 Вижте, много хора изглежда като някой друг. 70 00:04:53,416 --> 00:04:54,499 Какво за това? 71 00:04:55,041 --> 00:04:58,083 Е, ако някой мисли, че те познава с този знак, добре, това е просто... 72 00:04:58,583 --> 00:04:59,791 това е... 73 00:05:00,333 --> 00:05:02,083 О, каква е тази дума? 74 00:05:02,666 --> 00:05:04,582 - Случайност? - да 75 00:05:04,583 --> 00:05:06,791 Съвпадение. 76 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 И какво ще кажеш на Фей? 77 00:05:17,583 --> 00:05:21,958 Това ще направиш чудесно допълнение към къщата. 78 00:05:25,874 --> 00:05:27,333 Няма ли заплаха? 79 00:05:28,333 --> 00:05:30,333 Или нещо, което искате в замяна? 80 00:05:32,458 --> 00:05:33,374 да 81 00:05:34,791 --> 00:05:35,999 Имам момче. 82 00:05:36,833 --> 00:05:37,958 Наближава 20. 83 00:05:38,458 --> 00:05:39,916 Голям, добре изглеждащ човек 84 00:05:40,416 --> 00:05:41,999 със счупен нос. 85 00:05:42,708 --> 00:05:46,582 Ако дойде, Искам да го изпратиш при Джени. 86 00:05:48,166 --> 00:05:49,999 Не искам той да влиза тук. 87 00:06:10,499 --> 00:06:11,833 Опетнен. 88 00:06:13,291 --> 00:06:14,416 Не че има значение. 89 00:06:17,374 --> 00:06:20,916 Единствената истинска свобода в този свят е икономическата свобода. 90 00:06:22,374 --> 00:06:25,749 А за съвременната жена, това представлява проблем. 91 00:06:27,333 --> 00:06:29,415 Тя може да се омъжи за богатство, разбира се. 92 00:06:29,416 --> 00:06:33,374 Но тези активи ще принадлежат на съпруга си толкова сигурно, колкото и тя. 93 00:06:34,708 --> 00:06:36,415 Лесли забременя ли? 94 00:06:36,416 --> 00:06:40,291 Не, има само два начина жената да придобие собствени пари. 95 00:06:42,541 --> 00:06:45,666 Тя може да има достатъчно късмет да умре богат роднина. 96 00:06:46,541 --> 00:06:49,290 Или може да притежава и управлява свой собствен публичен дом. 97 00:06:56,791 --> 00:06:58,373 Забавлявайте се. О, благодаря ти. 98 00:06:58,374 --> 00:07:01,333 Хора, които не знаят мисля, че е лесно да си мадам. 99 00:07:03,124 --> 00:07:06,165 Те мислят, че мадам просто седи в голям стол и пие бира 100 00:07:06,166 --> 00:07:08,291 и взема половината пари, които правят момичетата. 101 00:07:11,999 --> 00:07:13,791 Но изобщо не е така. 102 00:07:17,708 --> 00:07:19,208 Ти трябва да храниш момичетата. 103 00:07:19,708 --> 00:07:22,832 Това означава управление на хранителните стоки и наблюдение на готвач. 104 00:07:24,791 --> 00:07:28,666 Вашият проблем с прането е доста по-голям по-сложно от това на хотел. 105 00:07:29,874 --> 00:07:33,540 Трябва да поддържате добри отношения с шерифа и собствениците на магазини. 106 00:07:34,999 --> 00:07:38,540 Трябва да поддържате всичките си служители добре и възможно най-щастливи. 107 00:07:40,666 --> 00:07:44,207 Курви, особено тези разбираме се през годините, 108 00:07:44,208 --> 00:07:46,291 може да бъде доста хвърчащ с бръснач. 109 00:07:47,416 --> 00:07:50,208 Такива неща носи лошо име на къщата ви. 110 00:07:50,791 --> 00:07:53,791 Така че трябва да запазите самоубийството като абсолютен минимум. 111 00:07:56,041 --> 00:08:00,291 Вижте, не е толкова лесно управление на къща. 112 00:08:01,333 --> 00:08:04,624 И ако имате и отпадъци, можете да загубите пари. 113 00:08:07,458 --> 00:08:09,749 О, не е ли прекрасно? 114 00:08:10,541 --> 00:08:14,374 Виж, Етел, спомни си тя да използвам моите специални чинии. 115 00:08:14,958 --> 00:08:16,541 Благодаря, вече можете да тръгвате. 116 00:08:17,124 --> 00:08:17,958 давай 117 00:08:19,041 --> 00:08:20,749 Фей поиска да говори с мен. 118 00:08:22,291 --> 00:08:24,166 Етел, дай ни момент, скъпа. 119 00:08:29,874 --> 00:08:30,708 хм 120 00:08:32,208 --> 00:08:33,165 седнете 121 00:08:38,374 --> 00:08:42,499 Знаете ли, че клиентите питаха ли те по име? 122 00:08:43,749 --> 00:08:44,916 Повече през цялото време. 123 00:08:45,416 --> 00:08:46,748 знаеш ли защо 124 00:08:48,874 --> 00:08:50,540 Може би харесват лицето ми. 125 00:08:52,874 --> 00:08:55,708 Само красиво лице не вдъхва лоялност. 126 00:08:56,291 --> 00:08:57,124 хм 127 00:08:58,416 --> 00:09:00,457 Знаете ли какво намирам за любопитно? 128 00:09:00,458 --> 00:09:02,665 Човек би предположил, че момиче е толкова надарено като вас 129 00:09:02,666 --> 00:09:05,499 биха си създали врагове на другите момичета в къщата, 130 00:09:06,291 --> 00:09:10,040 но всички момичета твърдят, че те харесват. 131 00:09:11,624 --> 00:09:15,957 Грейс казва, че ти си я избродирал кърпичка с нейните инициали. 132 00:09:15,958 --> 00:09:17,833 Майка ми ме научи да шия спретнато. 133 00:09:19,249 --> 00:09:21,373 Мога да ти направя, ако искаш. 134 00:09:21,374 --> 00:09:26,083 Кейт, защо се държиш така? като ученичка за наказание? 135 00:09:26,791 --> 00:09:29,541 Предположих, че си недоволен с мен, за да ме повикаш. 136 00:09:30,041 --> 00:09:31,833 Напротив, мила моя. 137 00:09:32,666 --> 00:09:34,499 Изглеждаш съкровище. 138 00:09:35,833 --> 00:09:38,623 Бих искал да останеш щастлив тук. 139 00:09:38,624 --> 00:09:40,540 какво желаеш 140 00:09:40,541 --> 00:09:42,290 - А... по-голяма стая? - не 141 00:09:42,291 --> 00:09:45,874 - Някакво допълнение към гардероба ви? - Не, не. Аз съм... Аз съм перфектно... 142 00:09:47,458 --> 00:09:49,083 - Какво? - Нищо. 143 00:09:50,124 --> 00:09:51,873 Изплюй го, дете. 144 00:09:51,874 --> 00:09:53,166 Кой ти помага? 145 00:09:53,833 --> 00:09:57,208 - Какво имаш предвид? - Със сметките и прочее. 146 00:09:58,666 --> 00:10:01,540 Със сигурност не наблюдавате всеки аспект от къщата сам? 147 00:10:01,541 --> 00:10:04,249 - Разбира се, че искам. - Това е ужасно. 148 00:10:04,791 --> 00:10:06,582 Ще работиш до смърт. 149 00:10:06,583 --> 00:10:08,333 Това е животът на една мадам, 150 00:10:09,041 --> 00:10:10,540 животът, който избрах. 151 00:10:10,541 --> 00:10:13,166 - Но твоето здраве... - Ами здравето ми? 152 00:10:14,291 --> 00:10:18,665 Забелязал съм от време на време приемате лекарство. 153 00:10:18,666 --> 00:10:20,374 Това е само на Pinkham. 154 00:10:23,999 --> 00:10:25,874 Майка ми беше толкова много като теб. 155 00:10:27,124 --> 00:10:30,041 Мислейки само за другите, никаква грижа за себе си. 156 00:10:31,374 --> 00:10:32,458 До самия край. 157 00:10:33,416 --> 00:10:34,416 Хм... 158 00:10:36,833 --> 00:10:39,957 Позволи ми да се нагърбя някаква малка част от вашето бреме. 159 00:10:39,958 --> 00:10:41,832 Е, не е необходимо. 160 00:10:41,833 --> 00:10:45,332 Сметки за пране и хранителни стоки. Нека ги управлявам за един месец. 161 00:10:45,333 --> 00:10:47,124 И ако всичко не ти харесва, 162 00:10:47,624 --> 00:10:50,041 ще ги възстановим към сегашното споразумение. 163 00:10:50,541 --> 00:10:54,123 Забелязах добра трета от кашата се изхвърля всяка сутрин. 164 00:10:55,333 --> 00:10:57,123 Не съм виновен, че всички не ядете. 165 00:10:57,124 --> 00:10:59,957 Но до момента момичетата издърпват се от леглото, 166 00:10:59,958 --> 00:11:01,873 овесената каша често е изстивала. 167 00:11:01,874 --> 00:11:03,915 Може ли времето да бъде променено? 168 00:11:03,916 --> 00:11:06,290 Не, трябва да започна с вечерята. 169 00:11:06,291 --> 00:11:08,957 Повечето дни има поне едно момиче 170 00:11:08,958 --> 00:11:11,749 мига червен флаг, лъжа, а не печелене. 171 00:11:12,499 --> 00:11:14,749 Можем ли да накараме тези празни ръце да работят? 172 00:11:16,833 --> 00:11:19,082 За всеки трик ще получите оценка. 173 00:11:19,083 --> 00:11:21,623 И в края на всяка седмица, ще ги преброим. 174 00:11:21,624 --> 00:11:22,541 май, 175 00:11:23,374 --> 00:11:27,333 ти се представи героично миналата седмица, 176 00:11:27,916 --> 00:11:31,582 не само колко трикове си обърнал, но колко остри бяха някои от мъжете. 177 00:11:33,166 --> 00:11:35,748 Ще работя върху получаването нашите клиенти да се къпят. 178 00:11:37,958 --> 00:11:40,498 Очевидно бихме искали за да запазим бизнеса си с вас. 179 00:11:40,499 --> 00:11:43,041 Вашите услуги са безспорно превъзходни. 180 00:11:44,333 --> 00:11:46,415 Петнадесет килограма пране, два пъти седмично, 181 00:11:46,416 --> 00:11:49,374 повече през лятото, и нашият бизнес се разраства. 182 00:11:50,208 --> 00:11:52,291 Не бих искал да загубиш на такъв договор. 183 00:11:53,833 --> 00:11:54,748 Четири цента. 184 00:11:54,749 --> 00:11:55,583 три. 185 00:11:57,041 --> 00:11:59,873 Ще говоря с другите къщи да ви представят и техния бизнес. 186 00:12:04,541 --> 00:12:08,290 Над сто трика тази седмица, с което мисля, че можем да се гордеем. 187 00:12:08,291 --> 00:12:09,623 Трябва да кажа така. 188 00:12:09,624 --> 00:12:11,915 Въпреки че някои от тях бяха редовни гости на Джени 189 00:12:11,916 --> 00:12:13,873 поради това, че Джени беше затворена за Великия пост. 190 00:12:13,874 --> 00:12:16,874 Наистина им дадох специална тарифа за гледане ако не успеем да ги убедим да се върнат. 191 00:12:17,874 --> 00:12:19,541 Мислиш за всичко. 192 00:12:20,041 --> 00:12:21,458 Просто погледнете това място. 193 00:12:22,166 --> 00:12:24,165 Ти знаеше какво е необходимо преди мен. 194 00:12:24,166 --> 00:12:26,416 Е, за мен е удоволствие да се грижа за теб. 195 00:12:26,999 --> 00:12:27,833 хм 196 00:12:51,458 --> 00:12:52,291 Алис? 197 00:13:04,749 --> 00:13:07,374 Помолих го да не бъде толкова груб. 198 00:13:09,083 --> 00:13:10,374 Къде си наранен? 199 00:13:31,916 --> 00:13:33,832 Ще накарам д-р Уайлд да дойде утре сутринта. 200 00:13:33,833 --> 00:13:36,540 - Не мога да си позволя хонорара. - Къщата ще плати. 201 00:13:36,541 --> 00:13:40,624 - Това е против политиката на Фей. - Е, не можеш да работиш, докато не се излекуваш. 202 00:13:41,333 --> 00:13:43,166 И не можете да се лекувате без лекар. 203 00:13:45,208 --> 00:13:47,083 Плаках пред него. 204 00:13:48,458 --> 00:13:49,541 И му хареса. 205 00:13:52,999 --> 00:13:54,499 Хареса му. 206 00:14:02,333 --> 00:14:05,165 Знаете ли историята Алиса в страната на чудесата? 207 00:14:11,249 --> 00:14:14,874 Става въпрос за това малко момиченце, Алис, като теб, 208 00:14:15,583 --> 00:14:17,916 който отива в този свят, и е с главата надолу. 209 00:14:19,541 --> 00:14:22,332 Животните говорят. Нищо не е такова, каквото изглежда. 210 00:14:22,333 --> 00:14:25,333 И тя намира това... тази бутилка, на която пише "изпий ме". 211 00:14:27,041 --> 00:14:30,498 И отварата я кара да се свие докато стане толкова малка. 212 00:14:35,416 --> 00:14:37,208 Когато бях малко момиче... 213 00:14:40,041 --> 00:14:41,291 и ме беше страх... 214 00:14:43,291 --> 00:14:44,249 или боли... 215 00:14:46,458 --> 00:14:49,957 нямаше къде да се скрия, няма спасение, бих си помислил за Алис. 216 00:14:49,958 --> 00:14:50,874 — Изпий ме. 217 00:14:52,916 --> 00:14:56,666 И бих се почувствал толкова малък... 218 00:14:57,166 --> 00:14:59,624 толкова малък, че никой не можеше да ме намери. 219 00:15:00,291 --> 00:15:03,541 Но Алис щеше да е там, чака да ме посрещне. 220 00:15:07,666 --> 00:15:08,833 И знаех 221 00:15:10,708 --> 00:15:13,791 Трябваше само да изпия цялата бутилка, и щях да изчезна. 222 00:15:15,833 --> 00:15:17,208 Но никога не ми се е налагало. 223 00:15:18,041 --> 00:15:19,916 Защото винаги съм имал Алис. 224 00:15:25,458 --> 00:15:26,833 Не е нужно да сте сами. 225 00:15:35,249 --> 00:15:36,166 кажи ми... 226 00:15:38,916 --> 00:15:40,457 кой клиент ти направи това? 227 00:16:15,624 --> 00:16:17,541 Как наричаш това, Cotton Eye? 228 00:16:18,124 --> 00:16:21,123 „Лунна светлина“. Пиеса от Бетовен. 229 00:16:21,124 --> 00:16:23,999 - Знаете ли думите? - Няма думи. 230 00:16:24,499 --> 00:16:26,124 Звучи като лунна светлина. 231 00:16:26,999 --> 00:16:28,083 Пуснете го отново. 232 00:16:39,499 --> 00:16:43,416 Може би моите момичета ще бъде горе и ще ви поздрави. 233 00:16:44,541 --> 00:16:45,374 Това е. 234 00:17:23,541 --> 00:17:24,665 Помолих за Алис. 235 00:17:24,666 --> 00:17:26,874 И аз поисках вас, г-н Бейкън. 236 00:17:29,333 --> 00:17:31,791 Защо трябва искане на курва надвишава моята? 237 00:17:34,749 --> 00:17:36,749 Чувал съм за вашия 238 00:17:38,249 --> 00:17:39,458 вкусове. 239 00:17:41,833 --> 00:17:43,291 Алис е прекрасно момиче, 240 00:17:43,999 --> 00:17:50,207 но мисля, че може и да успея за да задоволите апетита си 241 00:17:50,208 --> 00:17:53,499 с малко повече точност. 242 00:17:56,208 --> 00:17:57,166 виждаш ли... 243 00:17:58,624 --> 00:17:59,458 ах 244 00:18:03,041 --> 00:18:04,791 според моя опит, 245 00:18:05,999 --> 00:18:09,749 тези, които носят голямо бреме на властта, 246 00:18:11,041 --> 00:18:12,540 обичат да бъдат... 247 00:18:13,624 --> 00:18:16,541 облекчен от него от време на време. 248 00:18:22,874 --> 00:18:23,791 А вие, сър, 249 00:18:25,624 --> 00:18:29,749 изглеждаш много силен човек. 250 00:18:32,541 --> 00:18:34,749 Искаш ли да ти покажа какво мога? 251 00:18:36,291 --> 00:18:39,249 Или предпочиташ да ме биеш докато не те нарека татко? 252 00:18:44,958 --> 00:18:47,040 Човекът с яйца отново беше нисък днес. 253 00:18:47,041 --> 00:18:50,291 о Ще ни се реваншира, когато може. 254 00:18:51,208 --> 00:18:52,957 Твърде доверчива си, Фей. 255 00:18:52,958 --> 00:18:56,332 Ако не се грижиш, някой ще открадне покрива точно над главата ви. 256 00:18:56,333 --> 00:18:58,999 Трябва да се грижиш за мен сега. 257 00:18:59,624 --> 00:19:02,666 Ммм Опитвам се да правя точно това. 258 00:19:05,499 --> 00:19:09,583 Странно е да си мислиш, че дори не си тук е една година. 259 00:19:11,624 --> 00:19:13,749 Знаеш ли, Кейт... 260 00:19:15,749 --> 00:19:19,458 Започнах да те смятам почти за... 261 00:19:20,333 --> 00:19:21,541 като дъщеря. 262 00:19:24,708 --> 00:19:28,291 хм аз мисля моята майка на небето ще се радва. 263 00:19:29,083 --> 00:19:29,998 хм 264 00:19:32,541 --> 00:19:34,208 - Кейт... - Да? 265 00:19:36,416 --> 00:19:38,749 Не ми харесва, че работиш тук. 266 00:19:41,499 --> 00:19:44,333 - Каквото и да имаш предвид? - Не ме е срам. 267 00:19:45,166 --> 00:19:46,832 Имам хубава къща. 268 00:19:46,833 --> 00:19:50,666 Ако не съм аз, може би някой друг би управлявал лоша къща. 269 00:19:51,166 --> 00:19:52,248 Не ме е срам. 270 00:19:52,249 --> 00:19:53,874 Е, защо трябва да бъдеш? 271 00:19:55,333 --> 00:19:58,082 Не обичам да мисля на дъщеря ми, работеща. 272 00:20:00,083 --> 00:20:03,333 не ставай глупав трябва да работя Трябва сам да печеля. 273 00:20:03,833 --> 00:20:08,291 Можеш да управляваш къщата и да не се качва горе. 274 00:20:09,874 --> 00:20:13,540 Би било добре да имате... втори по командване. 275 00:20:13,541 --> 00:20:15,499 Не винаги съм добре, нали знаеш. 276 00:20:15,999 --> 00:20:17,166 Знам, че не си. 277 00:20:18,333 --> 00:20:19,249 Горката мила. 278 00:20:21,249 --> 00:20:23,708 Бих ти платил каквото правиш сега. 279 00:20:24,874 --> 00:20:26,291 Ще си заслужаваш. 280 00:20:28,166 --> 00:20:29,207 Хм? 281 00:20:29,208 --> 00:20:31,291 Иска ми се да мога да направя това, което искаш, 282 00:20:32,166 --> 00:20:34,707 но имате нужда от вашия малък резерв, и имам нужда от пари. 283 00:20:34,708 --> 00:20:36,790 Казах ти, че мога да ти платя. 284 00:20:36,791 --> 00:20:39,249 Да предположим, че нещо трябва да ви се случи. Какво се случва тогава? 285 00:20:39,749 --> 00:20:42,248 Бих останал без клиенти, без охрана. 286 00:20:42,249 --> 00:20:44,707 къде отиваш 287 00:20:44,708 --> 00:20:47,415 Да се ​​подготвя за вечерта. Тази вечер имам пет редовни посетители. 288 00:20:47,416 --> 00:20:50,708 - Кейт, не искам да работиш. - Но трябва, майко. 289 00:20:53,999 --> 00:20:54,833 о 290 00:20:55,833 --> 00:20:58,416 О, горката мила. 291 00:21:00,374 --> 00:21:02,082 Защо не си починеш тази вечер? 292 00:21:02,083 --> 00:21:04,832 Работиш толкова много. Нервите ви са изтощени. 293 00:21:04,833 --> 00:21:07,624 - Мога да се грижа за другите. - Остани с мен. 294 00:21:09,708 --> 00:21:12,208 Гостите ни ще чакат. 295 00:21:12,958 --> 00:21:14,957 Не можеш ли да им кажеш, че си болен? 296 00:21:14,958 --> 00:21:17,416 Иска ми се, но не мога. 297 00:21:18,333 --> 00:21:19,958 Трябва да мисля за бъдещето си. 298 00:21:27,666 --> 00:21:28,624 Кейт... 299 00:21:30,374 --> 00:21:32,874 Мисля, че ще остана в стаята си тази вечер. 300 00:21:35,583 --> 00:21:39,623 След като затвориш, докосни вратата ми. 301 00:21:39,624 --> 00:21:40,749 имам... 302 00:21:41,749 --> 00:21:43,416 Имам малка изненада за вас. 303 00:21:44,791 --> 00:21:46,165 Каква изненада? 304 00:21:46,166 --> 00:21:48,083 - Тайна изненада. - Ммм. 305 00:21:48,958 --> 00:21:51,998 - Кажете на готвача да дойде да ме види. - Звучи като торта изненада. 306 00:21:51,999 --> 00:21:54,458 давай Шуу. 307 00:22:30,916 --> 00:22:32,416 Никой не влиза. 308 00:22:33,541 --> 00:22:35,624 Да попитаме Фей дали можем да затворим. 309 00:22:36,124 --> 00:22:38,624 Не, остави Фей на мира. Тя не се чувства много добре. 310 00:22:39,374 --> 00:22:41,832 Момичета, лягайте си. Ще изясня. 311 00:22:46,166 --> 00:22:47,624 - лека нощ - Нощ. 312 00:22:51,874 --> 00:22:53,457 Какво става с Фей? 313 00:22:53,458 --> 00:22:55,248 Притеснявам се до смърт за нея. 314 00:22:55,249 --> 00:22:57,249 защо Тя ми изглежда добре. 315 00:22:57,874 --> 00:23:00,208 Точно този следобед, когато й оправях косата, тя... 316 00:23:01,166 --> 00:23:03,541 - Не, не трябва да казвам. - Какво? Какво е? 317 00:23:04,541 --> 00:23:06,957 В средата на изречението, тя припадна мъртва. 318 00:23:06,958 --> 00:23:08,748 Не, защо? 319 00:23:08,749 --> 00:23:10,040 Нейното лошо храносмилане, казва тя. 320 00:23:10,041 --> 00:23:12,665 Мислех, че е зле. Забелязах, че има нещо като ярко изчервяване. 321 00:23:12,666 --> 00:23:14,582 - Правилно. - Да се ​​обадим ли на д-р Уайлд? 322 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 не, не 323 00:23:16,624 --> 00:23:20,791 И моля те, не казвай нищо на Фей. Тя ще мрази да се тревожиш. 324 00:23:23,041 --> 00:23:24,416 Каква скъпа е тя. 325 00:23:50,874 --> 00:23:51,916 влизай! 326 00:23:55,333 --> 00:23:57,082 Та-да! 327 00:23:57,083 --> 00:23:58,623 изненада! 328 00:23:58,624 --> 00:24:00,916 какво за бога 329 00:24:01,458 --> 00:24:03,999 - Прилича на купон. - Така е. 330 00:24:04,499 --> 00:24:06,708 Парти за скъпата ми дъщеря. 331 00:24:08,583 --> 00:24:10,082 Донесох ти подарък. 332 00:24:10,083 --> 00:24:13,082 о защо Не трябваше. 333 00:24:15,958 --> 00:24:16,791 о 334 00:24:17,958 --> 00:24:19,540 О, ти лудо дете. 335 00:24:19,541 --> 00:24:22,958 Не, това е... твърде много е. не мога да го приема 336 00:24:24,166 --> 00:24:26,541 - Беше часовникът на майка ми. - О... 337 00:24:27,124 --> 00:24:29,041 И искам новата ми майка да го има. 338 00:24:32,333 --> 00:24:34,124 Имам подарък и за теб. 339 00:24:35,958 --> 00:24:37,540 Отидете до бюрото. 340 00:24:41,083 --> 00:24:41,916 Мм-хмм. 341 00:24:48,083 --> 00:24:49,999 Малката кутия от махагон. 342 00:24:51,041 --> 00:24:51,874 Отворете го. 343 00:24:55,624 --> 00:24:57,541 давай Прочетете го. 344 00:25:13,333 --> 00:25:14,415 — Всички мои светски блага. 345 00:25:14,416 --> 00:25:21,124 Всички мои светски блага, без изключение на Кейт Алби. 346 00:25:21,916 --> 00:25:24,707 Защото я смятам за моя дъщеря. 347 00:25:28,083 --> 00:25:31,624 Знам завещание е забавен подарък. 348 00:25:32,124 --> 00:25:36,041 Сега, когато си истинската ми дъщеря, Мога да ти кажа. 349 00:25:38,124 --> 00:25:39,873 Имам активи, 350 00:25:39,874 --> 00:25:42,249 ние имаме активи, 351 00:25:43,249 --> 00:25:47,166 над 60 000 долара. 352 00:25:50,124 --> 00:25:53,291 Продадох мястото в Сакраменто за добра цена. 353 00:25:56,624 --> 00:26:00,082 Никога не трябва да се притеснявате за бъдещето ти отново. 354 00:26:06,416 --> 00:26:08,291 Страхувам се, че няма да издържи. 355 00:26:08,916 --> 00:26:10,791 Е, какво имаш предвид? 356 00:26:11,541 --> 00:26:15,790 Достатъчно истинско е. Накарах Алекс да го види този следобед. 357 00:26:15,791 --> 00:26:18,332 Ако, не дай Боже, нещо да ти се случи, 358 00:26:18,333 --> 00:26:20,457 вашият близък роднина може да наруши това. 359 00:26:20,458 --> 00:26:21,623 о... 360 00:26:21,624 --> 00:26:24,290 Щяха да ме обявят за нелегитимен, и тогава къде ще ме остави това? 361 00:26:24,291 --> 00:26:26,916 Моето момиче, нямам роднина. 362 00:26:27,874 --> 00:26:29,874 И ако го направих, кой ще знае? 363 00:26:30,458 --> 00:26:33,124 Смятате ли само ти ли имаш тайни? 364 00:26:34,041 --> 00:26:37,373 Мислиш ли, че използвам името, с което съм роден? 365 00:26:38,666 --> 00:26:42,708 Кейт, купон е. Не бъди тъжен. 366 00:26:43,291 --> 00:26:44,874 не съм тъжен аз не... 367 00:26:47,041 --> 00:26:49,374 Не мисля, че си спомням някога да се чувстваш толкова щастлив. 368 00:26:50,083 --> 00:26:52,374 о О, момичето ми. 369 00:26:53,166 --> 00:26:55,583 Мила моя. 370 00:26:56,083 --> 00:26:58,041 Ти също ме зарадва. 371 00:27:00,541 --> 00:27:02,624 Сега не се чувствам сама. 372 00:27:05,249 --> 00:27:06,666 Да вдигнем наздравица. 373 00:27:09,083 --> 00:27:10,873 Трябва ли да пием вино, майко? 374 00:27:10,874 --> 00:27:15,582 защо не Обичам да се натоварвам малко. Изпуска отровата. 375 00:27:15,583 --> 00:27:17,457 Алкохолът не е добър за мен. 376 00:27:17,458 --> 00:27:21,416 Няма да позволиш на стара жена става глупава сама, нали? 377 00:27:21,958 --> 00:27:26,083 Трябва да наздравим за нашето малко семейство. 378 00:27:28,708 --> 00:27:29,583 на теб. 379 00:27:31,374 --> 00:27:32,874 Дъщеря ми. 380 00:27:43,124 --> 00:27:44,958 Това е добро момиче. 381 00:27:45,666 --> 00:27:47,540 Надолу по старата яма. 382 00:27:47,541 --> 00:27:51,790 След два-три, всички лоши неща просто... си отиват. 383 00:27:51,791 --> 00:27:53,999 - Сега е твой ред, майко. - Ммм. 384 00:28:00,333 --> 00:28:01,832 ох 385 00:28:01,833 --> 00:28:03,291 Когато бях на твоята възраст... 386 00:28:07,833 --> 00:28:11,665 Мога да ти разказвам истории няма да повярваш. 387 00:28:14,291 --> 00:28:16,707 Мога да ти разказвам истории никой не би повярвал. 388 00:28:18,083 --> 00:28:19,499 не ставай глупав 389 00:28:20,999 --> 00:28:22,749 ти си дете 390 00:28:25,958 --> 00:28:27,499 Изглеждаш странно. 391 00:28:28,958 --> 00:28:29,791 Ммм 392 00:28:30,833 --> 00:28:32,124 Може би е светлината. 393 00:28:33,291 --> 00:28:34,499 изглеждаш... 394 00:28:36,541 --> 00:28:37,416 различни. 395 00:28:38,916 --> 00:28:39,999 Аз съм различен. 396 00:28:41,541 --> 00:28:44,666 Ммм Наричай ме Майко, скъпа. 397 00:28:47,291 --> 00:28:48,748 Майко мила. 398 00:28:53,208 --> 00:28:54,874 О, Кейт. 399 00:29:00,874 --> 00:29:04,666 Ще имаме толкова добър живот. 400 00:29:07,083 --> 00:29:08,791 Можем да вземем кораб. 401 00:29:10,583 --> 00:29:12,999 Купете рокли в Париж. 402 00:29:15,083 --> 00:29:18,833 Винаги съм искал да отида в Европа. Няма ли да е забавно? 403 00:29:19,708 --> 00:29:20,708 Не сега. 404 00:29:21,499 --> 00:29:22,666 не? 405 00:29:23,624 --> 00:29:25,540 защо не Имам много пари. 406 00:29:25,541 --> 00:29:27,582 Ще имаме още много. 407 00:29:27,583 --> 00:29:29,083 Е, защо да чакаме? 408 00:29:29,583 --> 00:29:34,791 Мога да получа $10 000 за това място утре. 409 00:29:36,791 --> 00:29:38,499 - не - "Не." 410 00:29:40,666 --> 00:29:41,666 Това е моята къща. 411 00:29:43,291 --> 00:29:44,415 Това е нашата къща. 412 00:29:46,541 --> 00:29:50,458 Какво ти става, Кейт? Не ми харесва тона ти. 413 00:30:01,333 --> 00:30:02,416 Ммм 414 00:30:03,583 --> 00:30:04,791 Ммм... 415 00:30:05,791 --> 00:30:07,083 Ммм... 416 00:30:07,708 --> 00:30:08,998 Майко мила. 417 00:30:08,999 --> 00:30:09,999 Мм-хмм. 418 00:30:15,124 --> 00:30:17,832 Ммм... Ммм... 419 00:30:27,333 --> 00:30:30,123 Ще ти покажа как да бягаш истински публичен дом, майко. 420 00:30:31,833 --> 00:30:37,791 Ще поправим сивите плужеци, които идват тук и изхвърлят гнилите си малки товари. 421 00:30:38,416 --> 00:30:40,458 Ще им доставим удоволствие, майко мила. 422 00:30:40,958 --> 00:30:43,040 - Ти си пиян! - А, ах, ах. 423 00:30:43,041 --> 00:30:44,458 Не исках да пия. 424 00:30:45,208 --> 00:30:46,791 Ти ме накара да пия. 425 00:30:47,499 --> 00:30:49,624 Ти, гаден малък червей. 426 00:30:52,291 --> 00:30:57,457 Мислите ли, че моите редовни клиенти ми плащат среден малък долар на четвъртинки? 427 00:30:57,458 --> 00:30:58,291 не 428 00:30:59,124 --> 00:31:02,832 Плащат ми $10, и цената продължава да расте през цялото време. 429 00:31:02,833 --> 00:31:06,082 Те не могат да отидат при никой друг. Те не искат никой друг. 430 00:31:06,083 --> 00:31:07,415 Никой друг няма да го направи. 431 00:31:07,416 --> 00:31:10,040 Не говори така! Ти не си такъв! 432 00:31:10,041 --> 00:31:12,623 Това е начина цялата тази къща ще бъде. 433 00:31:12,624 --> 00:31:16,623 Ще им таксуваме $20, и първо ще накараме копелетата да се изкъпят. 434 00:31:19,166 --> 00:31:23,291 Свали панталоните на моите редовни клиенти и погледнете следите от петите в слабините им. 435 00:31:23,791 --> 00:31:27,623 Малки малки разфасовки, направени от най-сладкият комплект самобръсначки 436 00:31:27,624 --> 00:31:31,040 толкова остри, че почти не ги усещат докато не им потече кръв в гащите. 437 00:31:31,041 --> 00:31:32,458 Шшт 438 00:31:33,666 --> 00:31:34,624 Шшт 439 00:31:35,833 --> 00:31:37,208 Майко мила. 440 00:31:40,208 --> 00:31:41,083 тук 441 00:31:44,874 --> 00:31:48,041 Само две или три. Всички лоши неща си отиват. 442 00:31:52,874 --> 00:31:55,040 Няма да боли, ако не се борите с него. 443 00:32:48,624 --> 00:32:51,498 Беше само сън. Това е само сън. 444 00:33:21,041 --> 00:33:23,832 Сънуваш кошмар. 445 00:33:25,291 --> 00:33:26,540 Просто лош сън. 446 00:33:46,958 --> 00:33:48,416 Това е просто лош сън. 447 00:33:49,666 --> 00:33:50,749 Просто лош сън. 448 00:33:53,333 --> 00:33:55,333 Шшт 449 00:34:03,708 --> 00:34:05,333 Събуди се от съня си, майко. 450 00:34:17,583 --> 00:34:18,416 Фей! 451 00:34:19,541 --> 00:34:20,540 Фей? 452 00:34:25,041 --> 00:34:26,957 - Какво има? - Фей. 453 00:34:26,958 --> 00:34:28,915 - Мечтата! Мечтата! - Какво? 454 00:34:28,916 --> 00:34:31,207 Мечтата! 455 00:34:31,208 --> 00:34:33,707 Шшт 456 00:34:37,708 --> 00:34:39,165 Бедният, бедният скъпа. 457 00:34:49,541 --> 00:34:52,165 - О... - Никога повече няма да пия. 458 00:34:53,791 --> 00:34:54,999 Аз ще направя останалото. 459 00:34:55,916 --> 00:34:57,873 Вие момичета вървете и се пригответе за вечерта. 460 00:34:57,874 --> 00:34:59,040 Имаме клиенти. 461 00:35:02,833 --> 00:35:05,290 Затвори очи, майко. сън. 462 00:35:05,291 --> 00:35:06,249 не 463 00:35:07,083 --> 00:35:08,458 Страхувам се да. 464 00:35:10,916 --> 00:35:12,083 Мечтите. 465 00:35:15,583 --> 00:35:16,624 Толкова ли бяха лоши? 466 00:35:17,249 --> 00:35:18,374 Те не бяха... 467 00:35:20,583 --> 00:35:22,583 като мечтите ми. 468 00:35:25,416 --> 00:35:26,333 Хм. 469 00:35:26,999 --> 00:35:29,457 Нека те намеря малко парегорик, за да ви отпусне. 470 00:35:29,458 --> 00:35:30,416 окей 471 00:35:36,916 --> 00:35:39,166 Може би имам нужда от почивка. 472 00:35:42,958 --> 00:35:45,166 Винаги съм искал да отида в Европа. 473 00:35:46,833 --> 00:35:49,041 искаш ли да дойдеш с мен 474 00:35:51,499 --> 00:35:53,333 Искаш ли да дойда с теб в Европа? 475 00:35:55,833 --> 00:35:58,916 - Винаги съм мечтал да пътувам в чужбина. - О 476 00:35:59,749 --> 00:36:00,708 Кога можем да отидем? 477 00:36:01,666 --> 00:36:03,958 Ще планираме пътуване за следващото лято. 478 00:36:08,083 --> 00:36:09,624 - Кейт. - Хм? 479 00:36:11,624 --> 00:36:15,458 Няма да правите повече трикове, нали? Както си говорихме. 480 00:36:17,041 --> 00:36:18,083 Разбира се че не. 481 00:36:22,749 --> 00:36:24,083 Ммм 482 00:36:26,291 --> 00:36:27,915 Сега заспивай, майко. 483 00:36:27,916 --> 00:36:28,749 Ммм 484 00:36:29,749 --> 00:36:31,791 - Ще държа мечтите далеч. - Ммм 485 00:36:49,124 --> 00:36:51,249 Защо каза за засвидетелстване на завещанието? 486 00:36:52,624 --> 00:36:54,791 какво? Не казах нищо. 487 00:36:55,708 --> 00:36:57,249 Тогава откъде знае някой? 488 00:36:57,916 --> 00:37:00,790 Покажете малко уважение и дръжте по-стегнат кораб. 489 00:37:04,291 --> 00:37:08,208 Държи се така, сякаш тя притежава мястото. И аз съм тук по-дълго от нея. 490 00:37:08,708 --> 00:37:09,749 Всички имаме. 491 00:37:10,541 --> 00:37:13,498 Наистина мислиш, че тя ще поеме къщата след като Фей си отиде? 492 00:37:13,499 --> 00:37:15,416 По-рано от това, предполагам. 493 00:37:16,124 --> 00:37:16,958 момичета 494 00:37:19,874 --> 00:37:20,874 Време е за вечеря. 495 00:37:21,583 --> 00:37:23,708 Те не искат да говорят с нея. 496 00:37:26,958 --> 00:37:27,874 Какво е? 497 00:37:29,666 --> 00:37:30,916 какво става 498 00:37:39,416 --> 00:37:42,208 Страхувам се, че Алекс го изпусна за завещанието. 499 00:37:44,124 --> 00:37:47,166 - Съжалявам, Фей. Никога не бих казал. - Това ли е всичко? 500 00:37:47,833 --> 00:37:49,833 Наистина е много просто. 501 00:37:50,583 --> 00:37:52,458 Съвсем сам съм на света. 502 00:37:53,208 --> 00:37:55,624 И Кейт се грижи толкова добре за мен. 503 00:37:56,833 --> 00:37:59,457 Реших да я взема за моя дъщеря. 504 00:37:59,458 --> 00:38:01,540 Хм? 505 00:38:01,541 --> 00:38:04,665 Надявам се, че всички ще го направите прегърнете я в новата й роля. 506 00:38:04,666 --> 00:38:05,708 хм 507 00:38:07,708 --> 00:38:09,082 Поздравления, Кейт. 508 00:38:09,083 --> 00:38:11,915 Нищо не се е променило, наистина. Това е просто лист хартия. 509 00:38:11,916 --> 00:38:13,583 Е, едно нещо се промени. 510 00:38:14,458 --> 00:38:15,958 Няма да работиш повече. 511 00:38:18,916 --> 00:38:23,333 Да, аз просто ще управлявам къщата отсега нататък, 512 00:38:24,416 --> 00:38:27,291 което означава, че някой трябва да приема моите редовни клиенти. 513 00:38:29,791 --> 00:38:30,791 Етел? 514 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 Мислите ли, че бихте могли да се справите? 515 00:38:39,833 --> 00:38:40,915 Разбира се, мога. 516 00:38:40,916 --> 00:38:41,874 страхотно 517 00:38:42,374 --> 00:38:45,248 Ще направя необходимото тази вечер и можем... 518 00:38:48,583 --> 00:38:50,415 Кейт? 519 00:38:50,416 --> 00:38:51,957 - Кейт? - Какво не е наред? тя... 520 00:38:53,749 --> 00:38:55,290 Кейт! 521 00:38:55,291 --> 00:38:56,248 Ще доведа доктора! 522 00:38:56,249 --> 00:38:57,166 тя...? 523 00:39:01,541 --> 00:39:03,248 Какво има, д-р Уайлд? 524 00:39:03,249 --> 00:39:06,833 Това са нейните бъбреци. Подозирам, че имат нужда от промиване. 525 00:39:07,666 --> 00:39:09,374 Ще предпиша хапчета. 526 00:39:09,874 --> 00:39:12,707 И тя има нужда... има нужда от почивка. 527 00:39:12,708 --> 00:39:14,915 Тя работи през цялото време. 528 00:39:16,833 --> 00:39:19,791 Какво съм ти казвал винаги? Този вид живот разбива тялото. 529 00:39:24,541 --> 00:39:25,915 извинете ме 530 00:39:25,916 --> 00:39:27,249 Съжалявам, майко. 531 00:39:28,624 --> 00:39:30,583 Какво щях да правя без теб? 532 00:39:49,208 --> 00:39:51,041 Остана ли още каша? 533 00:39:51,874 --> 00:39:55,541 - Не трябва ли да си в леглото? - Лекарството на д-р Уайлд помага. 534 00:39:56,541 --> 00:39:58,748 О, мисля, че си оставих хапчетата в спалнята си. 535 00:39:58,749 --> 00:39:59,666 седнете 536 00:40:01,041 --> 00:40:01,874 тук 537 00:40:02,916 --> 00:40:04,583 - благодаря ви - Ще ти ги донеса. 538 00:40:08,916 --> 00:40:11,291 О, приключихте с чесъна. благодаря 539 00:40:12,249 --> 00:40:13,998 Взех и лука в мазето. 540 00:40:13,999 --> 00:40:14,833 о 541 00:40:17,541 --> 00:40:20,998 Иска ми се да можем да направим това с всички наши плодове и зеленчуци през зимата. 542 00:40:20,999 --> 00:40:22,999 Цената е много по-висока. 543 00:40:23,791 --> 00:40:27,415 И бакалинът таксува два пъти какво трябва за консерви. 544 00:40:27,416 --> 00:40:28,249 Ммм 545 00:40:32,499 --> 00:40:33,457 Алекс. 546 00:40:33,458 --> 00:40:34,624 Ти си брилянтен. 547 00:40:36,208 --> 00:40:38,790 Най-големият ни разход е плодове и зеленчуци през зимата, 548 00:40:38,791 --> 00:40:41,833 но точно сега, можете да ги купите за два бита. 549 00:40:42,624 --> 00:40:44,248 Но това е толкова много работа. 550 00:40:44,249 --> 00:40:46,458 Много ръце. Ще свършим за нула време. 551 00:40:46,999 --> 00:40:50,833 Плодове, домати, боб, всички видове кисели краставички. 552 00:40:51,333 --> 00:40:52,208 Какво друго? 553 00:40:52,958 --> 00:40:55,165 Имам фермер, който обещава кайсии. 554 00:40:55,166 --> 00:40:57,040 И всичко беше идея на Алекс. 555 00:40:57,041 --> 00:40:58,291 Браво Алекс. 556 00:41:01,999 --> 00:41:02,998 Кейт. 557 00:41:02,999 --> 00:41:05,415 - Ще мине. - Изпихте ли си хапчетата? 558 00:41:05,416 --> 00:41:06,249 Изчерпах се. 559 00:41:06,749 --> 00:41:08,748 Ще накарам Мей да отиде и да доведе д-р Уайлд. 560 00:41:08,749 --> 00:41:11,124 Не, не, не, не. Аз ще, хм... 561 00:41:11,999 --> 00:41:14,333 Ще отида в офиса му когато намеря момент. 562 00:41:15,166 --> 00:41:17,083 утре Първо нещо. 563 00:42:54,874 --> 00:42:56,748 Добро утро, док. Изглеждаш пребит. 564 00:42:56,749 --> 00:42:59,458 Два смъртни случая... и седалищно раждане. 565 00:43:24,374 --> 00:43:25,208 добро утро 566 00:43:26,208 --> 00:43:28,082 Ъъъ, как влязохте тук? 567 00:43:28,083 --> 00:43:29,498 Вратата не беше ли заключена? 568 00:43:29,499 --> 00:43:31,166 Отвори се, когато завъртях копчето. 569 00:43:31,749 --> 00:43:35,623 хаха Работното ми време е чак до десет. 570 00:43:35,624 --> 00:43:40,208 съжалявам Аз... Просто имах нужда от още хапчета. Фей не можа да ме пощади по-късно. 571 00:43:40,958 --> 00:43:43,791 Точно така... момичето с бъбреците. 572 00:43:44,624 --> 00:43:45,541 Някакво по-добро? 573 00:43:46,249 --> 00:43:48,499 Да, хапчетата помагат малко. 574 00:43:50,374 --> 00:43:54,291 Излязох ли от вратата на диспансера също отключен? 575 00:43:57,916 --> 00:43:59,208 Какво е диспансер? 576 00:44:01,833 --> 00:44:03,458 Направи си услуга. 577 00:44:04,249 --> 00:44:06,499 Никога не остарявайте. 578 00:44:14,333 --> 00:44:17,791 Този тук чисто нов парцал се вика „Лесните победители“. 579 00:44:28,624 --> 00:44:29,541 Арсен. 580 00:44:33,208 --> 00:44:34,874 Предизвиква стомашен дистрес. 581 00:44:43,874 --> 00:44:44,708 Олово. 582 00:44:48,708 --> 00:44:49,833 Причинява главоболие. 583 00:44:50,333 --> 00:44:51,374 ах... 584 00:44:56,083 --> 00:44:57,208 Дигоксин. 585 00:45:00,124 --> 00:45:01,208 Предизвиква гадене. 586 00:45:01,833 --> 00:45:03,998 - А ето и нашата прекрасна Грейс. - здравей 587 00:45:06,041 --> 00:45:06,999 какво е това 588 00:45:08,999 --> 00:45:11,832 Не може ли една дама да се забавлява? 589 00:45:13,208 --> 00:45:14,124 ела с мен 590 00:45:25,166 --> 00:45:26,124 уф... 591 00:45:27,041 --> 00:45:28,708 Това е само лошо храносмилане. 592 00:45:29,249 --> 00:45:30,999 Не може да бъде. 593 00:45:32,041 --> 00:45:35,083 - Какви са вашите симптоми? - Стомахът ми. 594 00:45:36,083 --> 00:45:37,124 Главата ми. 595 00:45:38,749 --> 00:45:41,124 снощи, ти плачеше от болка. 596 00:45:41,624 --> 00:45:42,583 помислих си 597 00:45:43,999 --> 00:45:45,624 сърцето ми... 598 00:45:48,333 --> 00:45:49,624 Ами сърцето ти? 599 00:45:51,083 --> 00:45:52,916 Мм... 600 00:45:55,416 --> 00:45:56,623 Взимам д-р Уайлд. 601 00:45:56,624 --> 00:45:57,665 не 602 00:45:59,041 --> 00:46:01,124 Той ще каже само това, което прави винаги. 603 00:46:02,208 --> 00:46:03,832 Не трябва да живея по този начин. 604 00:46:03,833 --> 00:46:06,458 Не трябва да ям толкова много. 605 00:46:11,958 --> 00:46:14,083 Ще имаме невалидна храна за вечеря. 606 00:46:15,041 --> 00:46:18,665 - Пилешка супа и салата. - Алекс е свободна вечер. 607 00:46:18,666 --> 00:46:21,958 Знам как се ориентирам в кухнята. Ще донеса поднос. 608 00:46:28,458 --> 00:46:30,873 Бих искал да вечерям долу. 609 00:46:30,874 --> 00:46:32,623 Не, трябва да почиваш. 610 00:46:34,208 --> 00:46:36,874 Колкото повече ме чакаш, толкова по-зле се чувствам. 611 00:46:58,291 --> 00:47:00,374 Майка ми почина от сърдечни проблеми. 612 00:47:06,166 --> 00:47:08,749 Не знам какво бих направил ако нещо се случи с теб. 613 00:47:15,416 --> 00:47:18,166 Предполагам още един ден в леглото не може да навреди. 614 00:47:26,166 --> 00:47:26,999 Ммм 615 00:47:32,833 --> 00:47:36,623 Момичетата на Джени не говорят за нищо но колко хубаво е при Фей. 616 00:47:36,624 --> 00:47:38,415 Трикси попита дали имаме стая. 617 00:47:38,416 --> 00:47:40,416 Но тя е била с Джени завинаги. 618 00:47:41,541 --> 00:47:44,623 - Искаш ли сандвич, Кейт? - Ще си направим пикник отзад. 619 00:47:44,624 --> 00:47:46,457 Етел ще ни гадае. 620 00:47:46,458 --> 00:47:48,623 О, не, вечерям с Фей тази вечер. 621 00:47:48,624 --> 00:47:49,458 как е тя 622 00:48:17,624 --> 00:48:20,208 Ъъ, почакай. веднага се връщам 623 00:48:21,958 --> 00:48:23,999 За старци и деца! 624 00:48:25,083 --> 00:48:28,332 Имате ли нещо против да хапнем от череша сърдечно? Почивната ни вечер е. 625 00:48:28,333 --> 00:48:29,916 Момичета, забавлявайте се. 626 00:49:33,916 --> 00:49:34,791 о боже 627 00:49:38,999 --> 00:49:39,833 Кейт? 628 00:49:40,749 --> 00:49:42,124 О, Кейт. 629 00:49:42,749 --> 00:49:45,415 Боже мой Етел? 630 00:49:45,416 --> 00:49:47,124 Етел! момичета 631 00:49:51,874 --> 00:49:53,166 какво става 632 00:49:59,374 --> 00:50:01,666 Тя самата е работила до смърт. 633 00:50:03,958 --> 00:50:05,957 Какво са яли? някой от вас знае ли 634 00:50:05,958 --> 00:50:08,623 Всички имахме сандвичи. Това е почивната вечер на нашия готвач. 635 00:50:08,624 --> 00:50:10,166 Нямаха сандвичи. 636 00:50:14,666 --> 00:50:17,124 Тези домашни консерви ли са? 637 00:50:17,624 --> 00:50:20,540 - Разбира се. Направихме ги точно тук. - Някой от вас имаше ли ги? 638 00:50:20,541 --> 00:50:23,665 Не, неделя, Кейт и мис Фей имат своя собствена вечеря. 639 00:50:23,666 --> 00:50:26,165 - Излезте и счупете всеки буркан. - Какво? Какво им става? 640 00:50:26,166 --> 00:50:28,374 Ботулизъм. Проклет шарен боб. 641 00:50:28,958 --> 00:50:31,083 И донесете две купи и малко чиста вода. 642 00:50:31,749 --> 00:50:33,290 Ботулизъм ли каза? 643 00:50:33,291 --> 00:50:36,082 отвори си устата 644 00:50:36,083 --> 00:50:38,165 Захапете това. Сега преглътни. 645 00:50:39,208 --> 00:50:42,582 Това е. Сега преглътни. Преглътнете. 646 00:50:53,208 --> 00:50:54,374 Мис Олби? 647 00:51:07,708 --> 00:51:11,290 Аз, ъъ... Дадох й морфин. 648 00:51:11,291 --> 00:51:14,249 Трябва да се погрижи поне за болката. 649 00:51:15,916 --> 00:51:17,624 Нищо не можеш ли да направиш? 650 00:51:18,124 --> 00:51:20,583 Цялата е разкъсана отвътре. 651 00:51:21,166 --> 00:51:23,791 Проклетият ботулизъм е по-лош отколкото гърмяща змия. 652 00:51:24,374 --> 00:51:26,457 Но се чувствам по-добре. Защо не е тя? 653 00:51:26,458 --> 00:51:30,665 Не знаем много за ботулизъм, но малцина успяват да го преодолеят. 654 00:51:30,666 --> 00:51:33,041 Трябва да се считате за късметлия. 655 00:51:35,708 --> 00:51:36,708 То, хм... 656 00:51:38,083 --> 00:51:41,791 Най-добре е да се подготвите. 657 00:51:51,708 --> 00:51:53,458 Кога за последен път Кейт спа? 658 00:51:54,166 --> 00:51:56,874 Ако Фей умре, шокът може да я убие. 659 00:51:57,374 --> 00:52:00,458 Мисли, че е също толкова вероятно да й пръсна мозъка. 660 00:52:15,083 --> 00:52:16,458 Казвал ли съм ти някога, 661 00:52:17,291 --> 00:52:18,916 когато бях малко момиче, 662 00:52:19,749 --> 00:52:23,165 Исках да имам къдрава коса повече от всичко на света? 663 00:52:24,749 --> 00:52:28,249 Така че след моята баня, майка ми сплиташе мократа ми коса. 664 00:52:29,374 --> 00:52:33,374 Когато се събуждах, си вадех плитките и имат най-меките вълни. 665 00:52:37,124 --> 00:52:39,416 Майка ми го наричаше ангелска коса. 666 00:52:43,083 --> 00:52:44,541 Не е ли красиво? 667 00:52:48,333 --> 00:52:50,958 Утре ще имаш ангелска коса, Фей. 668 00:53:09,958 --> 00:53:11,749 Можеш ли да ми отвориш? 669 00:53:18,749 --> 00:53:19,833 Ето го. 670 00:53:24,124 --> 00:53:25,166 Красива. 671 00:53:31,333 --> 00:53:32,416 Шшт 672 00:54:38,541 --> 00:54:40,083 о! 673 00:54:47,374 --> 00:54:48,998 О, Фей! 674 00:55:22,833 --> 00:55:25,624 Новото крило трябва да се простира до тук... 675 00:55:28,333 --> 00:55:30,958 с дълъг коридор водеща чак от кухнята. 676 00:55:32,791 --> 00:55:34,541 Колко стаи смятате, че можете да поберете? 677 00:55:35,874 --> 00:55:38,541 Те могат да бъдат малки. Новите момичета няма да изискват много. 678 00:55:39,916 --> 00:55:41,041 Шест или повече? 679 00:55:43,333 --> 00:55:45,498 Това ще свърши работа за сега. 680 00:55:45,499 --> 00:55:49,458 Трябва ли да боядисаме външността в жълто да съответства на останалата част от къщата? 681 00:55:53,458 --> 00:55:54,583 Боядисайте го в черно. 682 00:55:56,374 --> 00:55:57,623 Боядисайте всичко в черно.